Performs a bitwise update of a field. The operator supports AND, OR, and XOR.