Selects documents where values match a specified regular expression.